simmer down

I think the trip can give me time to simmer down.

我想这次旅行会给我时间冷静一段时间.

Let the broth simmer down to a rich stock.

让肉汤熬成浓汁吧.

Let the broth simmer down to a rich stock. Pork chops should be condensed into thick soup.

让肉汤熬成浓汁吧。应把猪排熬成浓汤。

There's a great deal of suspicion and fear, and it's hard to say when all of this will simmer down

人们疑心重重，惶恐不安，很难说这一切什么时候会平息下来。

I thought the trip might give me time to simmer down.

我想出一趟门也许会让我有时间消一消火气。

Simmer down and stop crying!

平静下来,不要哭了!

Simmer down, I didn't even go near her.

放心我根本没靠近她

He better simmer down and get a grip on himself.

他最好冷静下来控制住自己的情绪.

There's a great deal of suspicion and fear, and it's hard to say when all of this will simmer down.

人们疑心重重，惶恐不安，很难说这一切什么时候会平息下来。

Let the broth simmer down a bit more.

把肉汤炖得稍稍再稠些吧.

Simmer down, now, and stop shouting.

静下来吧, 别喊了.

Simmer down. He didn't intend to insult your son.

请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.

Okay everyone, simmer down. Time to start our lesson.

好了各位, 安静些, 该上课了.

I will talk with you after simmer down.

等你平静下来后,我再找你谈一谈吧.

Simmer down, mum; it won't help to lose your temper.

请安静, 妈妈, 发火是不解决问题的.